Privacy policy

Privacy policy

Peter Gelhard Naturdärme KG
Industriegebiet Rohr
Sälzer Straße 17-21
D-56235 Ransbach-Baumbach
Telefon: +49 (0) 26 23 – 20 88 0
Telefax: +49 (0) 26 23 – 20 03
E-Mail: info@peter-gelhard.de

Siamo lieti che abbia vistato il nostro sito. La Sua sfera privata e la protezione dei dati personali correlata hanno per noi una particolare importanza. Pertanto le nostre attività commerciali sono sempre in linea con le prescrizioni di legge applicabili per la protezione e la sicurezza dei dati. Diamo particolare importanza al fatto che si senta sicuro sul nostro sito. In collaborazione con il nostro responsabile per la protezione dei dati ci impegniamo per garantire il rispetto delle prescrizioni per la protezione dei dati. Siamo consapevoli del significato dei dati che ha messo a nostra disposizione e intendiamo fornirle le seguenti informazioni:

  • per quali finalità siano raccolti, elaborati e utilizzati i Suoi dati (personali),
  • come trattiamo e proteggiamo i Suoi dati,
  • a chi mettiamo a diposizione i dati,
  • come possa far valere i Suoi diritti.

La preghiamo di leggere con attenzione le indicazioni riportate a seguito. Per eventuali questioni, non esiti a rivolgersi al nostro responsabile per la protezione dei dati. I dati di contatto sono indicati a seguito nella presente Privacy policy.

1   Definizioni

La protezione dei dati è una tematica complessa. Per facilitare la comprensione della presente Privacy policy, riportiamo il significato di alcuni concetti basilari.
Con il termine “trattamento” ai sensi dell’art. 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) si intende, in forma semplificata, una prestazione di servizi nella quale dati personali sono rilevati, trattati e/o utilizzati da un prestatore di servizi, per conto e su istruzione del cosiddetto titolare. Prima di incaricare un prestatore di servizi, stipuliamo un relativo contratto con il prestatore di servizi e applichiamo ulteriori misure per proteggere i Suoi dati personali.
Cookies” sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul terminale da Lei utilizzato (ad es. computer o Smartphone) e che salvano tramite browser determinate impostazioni e dati per lo scambio informatico con il nostro sistema. Di solito un cookie riporta il nome del sito visitato, dal quale sono stati inviati i dati del cookie, oltre a informazioni su età del cookie e un contrassegno di identificazione alfanumerico. I cookies permettono ai sistemi di riconoscere l’apparecchio dell’utente, rendendo immediatamente disponibili eventuali impostazioni effettuate.
Terzo è ogni persona fisica o giuridica o altro organismo che non sia l’interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile, cfr. art. 4, punto 10 del RGPD. Pertanto se dati personali sono trasmessi a un prestatore di servizi nell’ambito del trattamento o dell’elaborazione, come da art. 28 RGPD.
Indirizzi IP sono sequenze di cifre che possono essere assegnate a singoli apparecchi informatici o a un gruppo di apparecchi. L’indirizzo IP permette, analogamente ai recapiti postali, di poter assegnare i dati al destinatario corretto.
Per “Dati personali” si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile, e in particolar modo nome e cognome, data di nascita, indirizzo email, residenza, dati bancari e di pagamento, ma anche dati relativi allo stato di salute, cfr. art. 4, punto 1 RGPD.”Taitolare” come da art. 4 punto 7 RGPD è ogni persona od organismo che decide da solo o assieme ad altri sulle finalità e i mezzi di trattamento di dati personali. (Nella fattispecie: il gestore del sito web).

2  Titolare

Titolare del trattamento dei Suoi dati personali su questo sito è:

Peter Gelhard Naturdärme KG
Industriegebiet Rohr
Sälzer Straße 17-21
D-56235 Ransbach-Baumbach
Telefono: +49 (0) 26 23 – 20 88 0
Fax: +49 (0) 26 23 – 20 03
E-Mail: info@peter-gelhard.de

Qualora il “titolare” ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati o della legge federale RGPD non corrisponda all’organismo sopra menzionato, Lei verrà informato esplicitamente e separatamente, sempre che ciò non risulti ovvio.

3    Utilizzo del sito web

A tal fine raccogliamo e utilizziamo i dati tecnici necessari per mettere a Sua disposizione il sito web. Tra i dati tecnici necessari trasmessi dal Suo browser al nostro server web rientrano ad esempio: tipo/versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL dei referrer, pagine richiamate, indirizzo IP, data e orario della richiesta.
Questi dati sono necessari per garantire il funzionamento del sito web e per rendere accattivante la visita al nostro sito. Ci riserviamo di analizzare i dati protocollati ai fini della sicurezza dei dati e in determinate circostanze. Non eseguiamo una profilazione singola sulla scorta dei dati tecnici richiesti, che fornisca informazioni del Suo comportamento in veste di utente. I dati di registrazione non sono correlati o aggiunti ad altre fonti di dati.
Funge da base giuridica per l’elaborazione dei dati descritti – se si tratta di dati personali – l’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. È nostro legittimo interesse offrirle un sito web accattivante, facile da utilizzare e funzionante dal punto di vista tecnico.

3.1    Cookies

A ogni accesso a questo sito si protocollano i dati, anche per l’accesso a file. A tal fine utilizziamo l’indirizzo IP o impostiamo dei cookies, per raccogliere i dati relativi, ad esempio con il Suo browser, il Suo computer o i sottositi visitati. Questi dati sono necessari per rendere accattivante la visita al nostro sito. Non eseguiamo però una profilazione singola del Suo comportamento in veste di utente. L’analisi del comportamento come utente è sempre anonimizzata. Generalmente è sempre possibile accedere ai contenuti web offerti anche senza cookies. Tuttavia in tal caso non possiamo escludere possibili limiti d’uso del sito o maggiori difficoltà operative.
La maggior parte dei browser comunemente utilizzati permette di disattivare i cookies o di limitarli a determinati siti web. I browser generalmente permettono anche di fornirle informazioni mirate non appena si impostano i cookies.
Può sempre cancellare i cookies dal disco rigido del Suo terminale. Tuttavia anche in tal caso non possiamo escludere possibili limiti d’uso del sito o maggiori difficoltà operative. Il nostro responsabile esterno per la protezione dei dati mette a disposizione sulle proprie pagine Internet (attenzione link di collegamento esterno/i) la guida “Visualizzare, eliminare e cancellare i cookies – Protezione dati con Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer & Co.”. Se utilizza un altro browser, potrà informarsi sui cookies anche sui siti web del produttore del browser.
Per precauzione, ti abbiamo già segnalato l’uso dei cookie quando visiti il sito web.

3.2   Comunicazione via e-mail, modulo di contatto, telefono o telefax

3.2.1 Contatto via e-mail, telefax, telefono o invio postale

Qualora ci contatti via e-mail, telefax, telefono o posta ordinaria, utilizzeremo le informazioni da Lei fornite per futuri contatti, per l’elaborazione mirata della Sua richiesta e per rispondere alla Sua richiesta. I Suoi dati non saranno trasmessi a terzi. Se non sussistono altre prescrizioni di legge e la Sua richiesta non è destinata a preparare la stipula di un contratto, cancelleremo i dati da Lei forniti entro una scadenza adeguata, successivamente all’elaborazione.
La base legale per il trattamento è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. È nostro legittimo interesse rispondere ed elaborare adeguatamente la Sua richiesta. Qualora la Sua richiesta sia intesa a preparare/avviare la stipula di un contratto, l’art. 6 cpv. 1 lett b del RGPD rappresenta la base giuridica alternativa.

3.2.2 Contatto tramite modulo di contatto

Può contattarci utilizzando il modulo di contatto messo a disposizione sulla nostra pagina Internet. Qualora utilizzi il modulo di contatto, rileviamo e memorizziamo i dati personali che ha digitato nell’apposita maschera di immissione (ad es. cognome, nome, indirizzo e-mail). Utilizziamo i Suoi dati esclusivamente per l’elaborazione mirata della Sua richiesta e per rispondere alla Sua richiesta. I Suoi dati non saranno trasmessi a terzi. Se non sussistono altre prescrizioni di legge e la Sua richiesta non è destinata a preparare la stipula di un contratto, cancelleremo i dati da Lei forniti entro una scadenza adeguata, successivamente all’elaborazione.
La base legale per il trattamento è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Qualora la Sua richiesta sia intesa a preparare/avviare la stipula di un contratto, l’art. 6 cpv. 1 lett b del RGPD rappresenta la base giuridica alternativa.

4    Ordini presso la Peter Gelhard Naturdärme KG

Rileviamo e memorizziamo dati personali se e per quanto necessario per la motivazione, l’esecuzione o la conclusione della relativa attività giuridica (acquisto, fatturazione e misure precontrattuali, come ad es. l’inoltro di offerte). Rileviamo e memorizziamo dati personali (intestazione, nome e cognome, indirizzo e-mail, recapito postale, dati dei pagamenti, dati specifici dei prodotti, cronologia degli ordini) necessari a evadere l’ordine ed eventualmente alla stesura di un’offerta. La base legale per il trattamento è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD; se si dispone di un Suo consenso si applica in aggiunta l’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD..

5   Trasmissione dei dati, impiego di prestatori di servizio

Raccogliamo e utilizziamo i Suoi dati nel rispetto delle prescrizioni di legge e solo per fini interni. Una trasmissione dei dati a cosiddetti terzi non avviene, a meno che non sussista una prescrizione di legge o nel caso in cui abbia acconsentito alla trasmissione o la divulgazione è richiesta per adempiere un contratto tra te e noi.

5.1    Trasmissione dei Suoi dati per l’evasione della prestazione

Trasmettiamo i Suoi dati a terzi solo se necessario a soddisfare i nostri obblighi contrattuali nei Suoi confronti. Ciò comprende la trasmissione dei Suoi dati a società di spedizione (ad es. Deutsche Post) per la consegna degli ordini effettuali o la trasmissione dei dati di pagamento richiesti alla società di pagamenti, al fine di poter disbrigare il pagamento stesso. Trasmettiamo alle società di servizi incaricate esclusivamente i dati necessari per disbrigare i compiti di interesse. La società di servizi non utilizza ulteriormente i Suoi dati.
Base legale per la trasmissione dei dati è l’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD.

5.2    Società di servizi incaricate dell’evasione della prestazione

Se per garantire la realizzazione della nostra offerta ci rivolgiamo ad altri prestatori di servizio, garantendo loro un possibile accesso ai Suoi dati, avremmo ovviamente stipulato con i nostri prestatori di servizi (o responsabile del trattamento) un contratto di elaborazione dei dati, ai sensi dell’art. 28 RGPD. Restiamo inoltre responsabili della protezione dei Suoi dati. Con la stipula del contratto i prestatori di servizio incaricati non sono considerati terzi.

6    Integrazione di servizi e contenuti di terzi

6.1    Informazioni generiche

Nell’ambito della presente offerta online potrebbero essere integrati contenuti di terzi, come ad esempio video di Vimeo, cartine topografiche di Google-Maps, ePaper di Yumpu o grafici di altri siti web. Ciò presuppone sempre che i fornitori di tali contenuti (di seguito indicato come “fornitore terzo”) prendano conoscenza dell’indirizzo IP dell’utente. Senza indirizzo IP generalmente i contenuti non possono essere inviati al browser dell’utente. Pertanto l’indirizzo IP è necessario per rappresentare tali contenuti. Ci impegniamo a utilizzare esclusivamente contenuti di fornitori che usano l’indirizzo IP solo per mettere a disposizione i contenuti stessi. Non abbiamo però la possibilità di esercitare alcuna influenza se il fornitore terzo utilizza l’indirizzo IP ad es. a fini statistici. Non appena ne venissimo a conoscenza, informeremo gli utenti.

6.2    Uso di Google Analytics

Il presente sito web utilizza il servizio di analisi web “Google Analytics” della Google Inc., fatto che comporta la memorizzazione sul Suo computer di cosiddetti “Cookies” (piccoli file di testo). Grazie a questi “Cookies” è possibile un’analisi delle modalità d’uso del sito web. Le informazioni ottenute con un cookie e relative all’utilizzo di questo sito sono di solito trasmesse a un server della Google Inc. negli USA, dove sono anche memorizzati.
Generalmente il Suo indirizzo IP sarà abbreviato da Google nell’ambito degli stati membri dell’Unione europea o in altri stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE). In casi eccezionali il Suo indirizzo IP completo potrebbe essere trasmesso a un server statunitense della Google Inc. e successivamente abbreviato negli USA.
Su incarico del gestore del sito web, la Google Inc. utilizzerà queste informazioni per valutare l’uso da parte Sua del sito web. Tali dati raccolti non saranno aggiunti ad altri dati di Google.
Se non desidera che i cookies siano memorizzati, può impedire la memorizzazione con un’opzione di impostazione del Suo browser. Rammentiamo però esplicitamente che in tal caso potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni del sito web. Per i casi nei quali desidera solamente evitare il trattamento dei dati da parte della Google Inc. potrà scaricare e installare sul sito a seguito riportato un cosiddetto plug-in del browser:
 http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
Il plug-in del browser dovrebbe essere disponibile per i seguenti browser: Microsoft Internet Explorer (versione attuale), Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Opera.
In veste di gestori di questo sito web abbiamo stipulato con Google Analytics Deutschland un accordo speciale per l’elaborazione dei dati, in accordo al § 11 della legge federale BDSG.

6.3    Uso di Piwik

Il sito web usa anche il servizio di analisi web “Piwik”. Piwik sfrutta i cosiddetti “Cookies”, vale a dire file di testo che vengono memorizzati sul Suo computer e che ci permettono di analizzare le Sue modalità d’uso del sito. Le informazioni – generate mediante il cookie – relative all’uso del presente sito web (compreso il Suo indirizzo IP abbreviato) vengono trasmesse e memorizzate sul nostro server.
Se non desidera che i cookies siano memorizzati, può impedire la memorizzazione con un’opzione di impostazione del Suo browser. Rammentiamo però esplicitamente che in tal caso potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni del sito web. Nei casi in cui desideri solo evitare il rilevamento e la valutazione dei dati da parte di Piwik, clicchi qui:
Si rammenta che se cancella tutti i cookie installati sul Suo browser, elimina anche il cookie di disattivazione di Piwik (cookie di opt out). Inoltre se utilizza un altro computer o un altro browser web è necessario disattivare nuovamente il servizio di analisi web.

6.4    Uso di Google Maps

Abbiamo correlato al nostro sito web il servizio “Google Maps” della Google Inc. (“Google”) per mostrarle come sia possibile raggiungerci.
In tale ambito vengono richiamati determinati contenuti topografici dai server di Google. Quando si richiamano server esterni di Google negli USA è possibile che Google metta a verbale e memorizzi anche il Suo indirizzo IP. Le indicazioni sulla protezione dei dati di Google sono riportate nella privacy policy di Google: http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/. Le condizioni di utilizzo di Google Maps sono accessibili come segue: https://www.google.com/intl/it_it/help/terms_maps.html

6.5    Uso di Web Font di Google

Per garantire una visualizzazione unitaria dei caratteri di stampa, il presente sito utilizza cosiddetti Web Font (in italiano: caratteri di stampa), che sono messi a disposizione da Google. Quando si richiamano le nostre pagine Internet, il browser carica i web font necessari nella cache del browser, per visualizzare correttamente testi e caratteri. Se il Suo browser non supporta i web font, il computer utilizza caratteri standard.
Ulteriori informazioni sui Web Font di Google sono riportate nella Privacy policy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/ e https://developers.google.com/fonts/faq

6.6    Uso di Vimeo

Il presente sito web integra i video tramite Vimeo.com, un servizio della Vimeo, LLC (“Vimeo”). Richiamando dei video tramite Vimeo, ci si collega ai server della Vimeo negli USA. Quando si richiamano server esterni di Vimeo negli USA è possibile che Vimeo protocolli e memorizzi anche il Suo indirizzo IP. È anche possibile che Vimeo installi dei cookies sul Suo computer. Se non desidera che i cookies siano memorizzati può impedire la memorizzazione con un’opzione di impostazione del Suo browser.
Ulteriori informazioni su raccolta e utilizzo dei Suoi dati da parte di Vimeo e i sui Suoi diritti a tale riguardo sono riportati nella Privacy policy di Vimeo: https://vimeo.com/privacy.

6.7    Uso di Yumpu

Integriamo nel nostro sito le riviste online (ePaper) tramite Yumpu.com (“Yumpu”), un servizio della società i-magazine AG. Richiamando una rivista online sul nostro sito, si genera un collegamento con i server Yumpu in Svizzera. Per l’accesso alla rivista online è necessario che Yumpu prenda conoscenza dell’indirizzo IP, in quanto senza tale indirizzo di solito non è possibile inviare al Suo browser i contenuti relativi.

Ulteriori informazioni su Yumpu sono riportati nella Privacy policy della i-magazine AG: https://www.yumpu.com/it/info/privacy_policy

7   Durata dell’utilizzo dei dati / conservazione

I Suoi dati personali saranno cancellati, sempre che non sussistano obblighi di conservazione di legge e che abbia fatto valere una richiesta di cancellazione, quando i dati  non siano più necessari per la finalità della memorizzazione o se la memorizzazione non sia ammissibile per altri motivi legali.

8  Ubicazione dell’utilizzo dei dat

Principalmente i Suoi dati saranno trattati in Germania. In casi eccezionali, le informazioni che ci ha trasmesso potranno essere memorizzate nell’Unione europea (UE). Nel caso in cui derogassimo dalla posizione di “organismo responsabile”, la informeremo a tal riguardo.


9    Sicurezza dei dati / trasmissione dati sicura

Intendiamo chiarire che la trasmissione di dati in Internet (ad es. via e-mail) può presentare problemi di sicurezza. Non possiamo quindi garantire una protezione completa contro il possibile accesso di terzi. Proteggiamo i nostri sistemi informatici (compresi i siti web) con cosiddette misure tecniche e organizzative contro: accesso, ingresso, trasmissione, immissione, perdita e divulgazione e distruzione o modifica indesiderati da parte di persone non autorizzate.
Ai fini della sicurezza dei dati si protocollano inoltre il Suo indirizzo IP e data e orario della visita.

10    SDiritti degli interessati / responsabile per la protezione dei dati
Persona di contatto per la tutela dei Suoi diritti di interessato è il nostro responsabile per la protezione dei dati esterno (per i dati di contatto v. in basso).

10.1    Diritto di revoca
In base all’art. 7 cpv. 3 RGPD potrà sempre revocare con effetto futuro i consensi concessi per il trattamento dei Suoi dati personali, senza che ciò comporti per Lei costi superiori ai costi di trasmissione come da tariffe base.

10.2    Diritto all’accesso di informazioni
Ai sensi dei requisiti di legge dell’art. 15 RGPD può naturalmente sempre richiedere di essere informato se elaboriamo Suoi dati personali. Se elaboriamo Suoi dati personali, può anche richiedere informazioni sulle condizioni e le modalità dell’elaborazione, oltre a informazioni dettagliate sui dati elaborati.

10.3    Diritto di rettifica

Sulla scorta dell’art. 16 RGPD potrà inoltre richiedere che eventuali dati errati sulla Sua persona siano rettificati, sempre che non possa eseguire personalmente la modifica.

10.4   Diritto alla cancellazione

In base ai requisiti legali dell’art. 17 RGPD è autorizzato a richiedere la cancellazione immediata da parte nostra dei dati personali che la riguardano. Il diritto alla cancellazione non sussiste tra l’altro se il trattamento dei dati personali è necessario per l’esercizio del diritto di libertà di pensiero e di informazione, per soddisfare un obbligo di legge al quale siamo soggetti (ad es. obblighi di conservazione di legge) o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

10.5  Diritto di limitazione di trattamento

Sulla scorta dell’art. 18 RGPD può richiedere una limitazione di trattamento dei Suoi dati personali.

10.6  Obbligo di notifica

In base all’art. 19 RGPD siamo obbligati a informare a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali, le eventuali rettifiche, cancellazioni e limitazioni del trattamento dei rispettivi dati personali. Sono possibili eventuali eccezioni se ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Su richiesta da parte Sua, le comunicheremo tali destinatari.

10.7  Diritto alla portabilità dei dati

Sulla scorta dei requisiti dell’art. 20 RGPD è autorizzato a richiederci di ricevere in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che la riguardano e da noi trattati.

10.8  Diritto di opposizione

Sulla scorta dei requisiti dell’art. 21 RGPD ha diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali e di richiederci di concludere il trattamento dei dati. Il diritto di opposizione sussiste solo nell’ambito di applicazione previsto di legge. Potrebbero però sussistere interessi legittimi che si oppongono alla Sua opposizione e che rendono necessario l’ulteriore trattamento dei dati.

10.9  Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione

Garantiamo i Suoi diritti in base all’art. 22 RGPD. Pertanto sul nostro sito web Lei o rispettivamente i Suoi dati non sono oggetto di decisioni che si basano esclusivamente su un trattamento automatizzato – compresa la profilazione.

10.10  Diritto di reclamo / Autorità di controllo

In base all’art. 77 RGPD ha diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo o rispettivamente a un organismo di competenza, qualora abbia motivo di sporgere reclamo, soprattutto se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali non sia in linea con le prescrizioni di legge della presente Privacy policy.

10.11    Responsabile per la protezione dei dati

Qualora desideri far valere i Suoi diritti di interessato, anche il diritto di cancellazione o blocco, la preghiamo di rivolgersi con legittimazione adeguata – preferibilmente in forma scritta – al nostro addetto per la protezione dei dati (responsabile per la protezione dei dati):

Brands Consulting | Datenschutz & Beratung
Signora Xenia Gefel
Codice: Peter Gelhard Natürdärme KG
Auf dem Hahn 11
D-56412 Niedererbach (Westerwald)
Homepage: https://brands-consulting.eu
E-Mail: Peter-Gelhard@Brands-Consulting.eu

oppure al responsabile per la protezione dei dati, contattabile al recapito della Peter Gelhard Naturdärme KG:

All’att.ne del responsabile per la protezione dei dati

Peter Gelhard Naturdärme KG
Industriegebiet Rohr
Sälzer Straße 17-21
D-56235 Ransbach-Baumbach

11    Link esterni e informazioni sul sito web

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per link esterni e le offerte di terzi accessibili di conseguenza. Facciamo inoltre notare che le informazioni sul presente sito web sono intese esclusivamente a scopo informativo e non hanno nessun effetto vincolante.

12    Modifiche alla Privacy policy

Le tecnologie in continuo progresso, le prescrizioni di legge o modifiche procedurali possono comportare ripercussioni anche sulla presente Privacy policy. Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare in futuro e in qualsiasi momento la presente Privacy policy. La versione attuale della Privacy policy è disponibile sul presente sito web. Si prega di far visita regolarmente a questo sottosito della homepage per informarsi sulle disposizioni vigenti.

Versione: 03.08.2018