Dichiarazione sulla protezione dei dati


dei cookie

Peter Gelhard Naturdärme KG
Industriegebiet Rohr
Sälzer Straße 17-21
56235 Ransbach-Baumbach
Germania
Telefono: +49 (0) 26 23 – 20 88 0
Fax: +49 (0) 26 23 – 20 03
E-Mail: info@peter-gelhard.de

Siamo lieti che abbia vistato il nostro sito. La Sua sfera privata e la protezione dei dati personali correlata hanno per noi una particolare importanza. Pertanto le nostre attività commerciali sono sempre in linea con le prescrizioni di legge applicabili per la protezione e la sicurezza dei dati. Diamo particolare importanza al fatto che si senta sicuro sul nostro sito.

In collaborazione con il nostro responsabile per la protezione dei dati ci impegniamo per garantire il rispetto delle prescrizioni per la protezione dei dati. Siamo consapevoli del significato dei dati che ha messo a nostra disposizione e intendiamo fornirle le seguenti informazioni:

  • per quali finalità siano elaborati i Suoi dati (personali)
  • come trattiamo e proteggiamo i Suoi dati,
  • a chi mettiamo a diposizione i dati,
  • come possa far valere i Suoi diritti.

La preghiamo di leggere con attenzione le indicazioni riportate a seguito. Per eventuali questioni, non esiti a rivolgersi al nostro responsabile per la protezione dei dati. I dati di contatto sono indicati a seguito nella presente Privacy policy.

1. Definizioni

La protezione dei dati è una tematica complessa. Per facilitare la comprensione della presente Privacy policy, riportiamo il significato di alcuni concetti basilari.

Con il termine “trattamento” ai sensi dell’art. 28 del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) si intende, in forma semplificata, una prestazione di servizi nella quale dati personali sono rilevati, trattati e/o utilizzati da un prestatore di servizi, per conto e su istruzione del cosiddetto titolare. Prima di incaricare un prestatore di servizi, stipuliamo un relativo contratto con il prestatore di servizi e applichiamo ulteriori misure per proteggere i Suoi dati personali.

“Cookies” ono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul terminale da Lei utilizzato (ad es. computer o Smartphone) e che salvano tramite browser determinate impostazioni e dati per lo scambio informatico con il nostro sistema. Di solito un cookie riporta il nome del sito visitato, dal quale sono stati inviati i dati del cookie, oltre a informazioni su età del cookie e un contrassegno di identificazione alfanumerico. I cookies permettono ai sistemi di riconoscere l’apparecchio dell’utente, rendendo immediatamente disponibili eventuali impostazioni effettuate.

Terzo è ogni persona fisica o giuridica o altro organismo che non sia l’interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile, cfr. art. 4, punto 10 del RGPD. Pertanto se dati personali sono trasmessi a un prestatore di servizi nell’ambito del trattamento o dell’elaborazione, come da art. 28 RGPD.

Indirizzi IP sono sequenze di cifre che possono essere assegnate a singoli apparecchi informatici o a un gruppo di apparecchi. L’indirizzo IP permette, analogamente ai recapiti postali, di poter assegnare i dati al destinatario corretto.

Per “Dati personali” si intendono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile, e in particolar modo nome e cognome, data di nascita, indirizzo email, residenza, dati bancari e di pagamento, ma anche dati relativi allo stato di salute, cfr. art. 4, punto 1 RGPD.”Taitolare” come da art. 4 punto 7 RGPD è ogni persona od organismo che decide da solo o assieme ad altri sulle finalità e i mezzi di trattamento di dati personali. (Nella fattispecie: il gestore del sito web).

2. Titolare

Titolare del trattamento dei Suoi dati personali su questo sito è:

Peter Gelhard Naturdärme KG
Industriegebiet Rohr
Sälzer Straße 17-21
56235 Ransbach-Baumbach
Germania
Telefono: +49 (0) 26 23 – 20 88 0
Fax: +49 (0) 26 23 – 20 03
E-Mail: info@peter-gelhard.de

Qualora il “titolare” ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati o della legge federale RGPD non corrisponda all’organismo sopra menzionato, Lei verrà informato esplicitamente e separatamente, sempre che ciò non risulti ovvio.

3. Utilizzo del sito web

A tal fine raccogliamo e utilizziamo i dati tecnici necessari per mettere a Sua disposizione il sito web. Tra i dati tecnici necessari trasmessi dal Suo browser al nostro server web rientrano ad esempio: tipo/versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL dei referrer, pagine richiamate, indirizzo IP, data e orario della richiesta.

Questi dati sono necessari per garantire il funzionamento del sito web e per rendere accattivante la visita al nostro sito. Ci riserviamo di analizzare i dati protocollati ai fini della sicurezza dei dati e in determinate circostanze. Non eseguiamo una profilazione singola sulla scorta dei dati tecnici richiesti, che fornisca informazioni del Suo comportamento in veste di utente. I dati di registrazione non sono correlati o aggiunti ad altre fonti di dati.

Funge da base giuridica per l’elaborazione dei dati descritti – se si tratta di dati personali – l’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. È nostro legittimo interesse offrirle un sito web accattivante, facile da utilizzare e funzionante dal punto di vista tecnico.

3.1 Utilizzo di cookie (direttiva sui cookie)
Utilizziamo i cookie per facilitare il vostro utilizzo del nostro sito web e a scopo di analisi e ottimizzazione della nostra presenza su internet. Per agevolare il vostro utilizzo del sito web, utilizziamo un cookie funzionale che memorizza per 24 ore le vostre impostazioni dei cookie. Utilizziamo inoltre i cookie per analizzare e ottimizzare la nostra offerta online conformemente al consenso dell’utente. Le informazioni raccolte riguardano dati tecnici, come ad esempio il vostro browser, il timbro orario e un identificatore univoco.

3.1.1 Panoramica dei cookie sul sito peter-gelhard.de

Cookies funzionali:
Sono necessari per il corretto funzionamento del sito web. La base giuridica per il trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Il nostro interesse legittimo è offrirvi un sito web interessante e di utilizzo intuitivo.

  • Nome del cookie: privacy_embeds
  • Scopo del cookie: autorizzazione del cookie per il consenso degli utenti al caricamento di contenuti mediante i fornitori terzi Google Maps e Vimeo.
  • Periodo di conservazione: 24 ore
  • Dominio: peter-gelhard.de
  • Tipo: fornitore iniziale

Cookies statistici:
Questi cookie servono esclusivamente a fini di ricerca interna, affinché possiamo migliorare costantemente il nostro sito web. I cookie rilevano il vostro modo di interagire con il nostro sito web. L’utente viene trattato in forma anonima e i dati raccolti non consentono di identificarlo personalmente. Inoltre, tali dati non vengono trasmessi a terzi né utilizzati per altri scopi. La base giuridica per il trattamento è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a RGPD. L’utente può inoltre revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto futuro (cfr. punto 3.1.2).

Matomo – Piwik (applicazione locale)
Servizio: Analisi web basata sul software open source Matomo, originariamente Piwik.

  • Nome del cookie: _pk_id.1.0cbd
  • Scopo: rileva quali pagine sono state visualizzate dallo stesso utente durante la stessa visita (in forma anonimizzata, in quanto non viene memorizzato alcun dato personale dell’utente)
  • Periodo di conservazione: 1 anno
  • Dominio: peter-gelhard.de
  • Tipo: fornitore iniziale
  • Nom du cookie: _pk_ses.1.0cbd
  • Scopo: rileva quali pagine sono state visualizzate dallo stesso utente durante la stessa visita (in forma anonimizzata, in quanto non viene memorizzato alcun dato personale dell’utente)
  • Periodo di conservazione: 30 minutes
  • Dominio: peter-gelhard.de
  • Tipo: fornitore iniziale

Media esterni
Su alcune pagine del nostro sito visualizziamo contenuti di fornitori esterni, ad es. di Vimeo e Google Maps. Per poter accedere a questi contenuti esterni, l’utente deve prima accettare le condizioni d’uso dei fornitori. Ciò include la politica sui cookie di questi ultimi, che esula completamente dal nostro controllo. La base giuridica per il trattamento è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a RGPD.

Se non si accede a tali contenuti, i cookie di fornitori terzi non vengono memorizzati sul proprio dispositivo. L’utente può inoltre revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto futuro (cfr. punto 3.1.2).

Informazioni sui fornitori terzi sul nostro sito web

Vimeo: https://vimeo.com/cookie_policy

Google-Maps: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps
Per maggiori informazioni si rinvia ai punti 6.2 e 6.5 della nostra informativa sulla protezione dei dati.

3.1.2 Ripristino delle impostazioni dei cookie
Qui è possibile ripristinare le impostazioni dei cookie.

3.1.3 Gestione dei cookie specifici del sito
Se desiderate sapere quali cookie specifici del sito sono stati memorizzati, controllate le impostazioni sulla privacy e sui cookie del vostro browser preferito.

3.1.4 bloccare i cookie
La maggior parte dei browser comunemente utilizzati permette di disattivare i cookies o di limitarli a determinati siti web. I browser generalmente permettono anche di fornirle informazioni mirate non appena si impostano i cookies.

Può sempre cancellare i cookies dal disco rigido del Suo terminale. Tuttavia anche in tal caso non possiamo escludere possibili limiti d’uso del sito o maggiori difficoltà operative. Il nostro responsabile esterno per la protezione dei dati mette a disposizione sulle proprie pagine Internet (attenzione link di collegamento esterno/i) la guida “Visualizzare, eliminare e cancellare i cookies – Protezione dati con Firefox, Safari, Chrome, Internet Explorer & Co.”. Se utilizza un altro browser, potrà informarsi sui cookies anche sui siti web del produttore del browser.

3.2 Comunicazione via e-mail, modulo di contatto, telefono o telefax

3.2.1 Contatto via e-mail, telefax, telefono o invio postale
Qualora ci contatti via e-mail, telefax, telefono o posta ordinaria, utilizzeremo le informazioni da Lei fornite per futuri contatti, per l’elaborazione mirata della Sua richiesta e per rispondere alla Sua richiesta. I Suoi dati non saranno trasmessi a terzi. Se non sussistono altre prescrizioni di legge e la Sua richiesta non è destinata a preparare la stipula di un contratto, cancelleremo i dati da Lei forniti entro una scadenza adeguata, successivamente all’elaborazione.

La base legale per il trattamento è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. È nostro legittimo interesse rispondere ed elaborare adeguatamente la Sua richiesta. Qualora la Sua richiesta sia intesa a preparare/avviare la stipula di un contratto, l’art. 6 cpv. 1 lett b del RGPD rappresenta la base giuridica alternativa.

3.2.2 Contatto tramite modulo di contatto
Può contattarci utilizzando il modulo di contatto messo a disposizione sulla nostra pagina Internet. Qualora utilizzi il modulo di contatto, rileviamo e memorizziamo i dati personali che ha digitato nell’apposita maschera di immissione (ad es. cognome, nome, indirizzo e-mail). Utilizziamo i Suoi dati esclusivamente per l’elaborazione mirata della Sua richiesta e per rispondere alla Sua richiesta. I Suoi dati non saranno trasmessi a terzi. Se non sussistono altre prescrizioni di legge e la Sua richiesta non è destinata a preparare la stipula di un contratto, cancelleremo i dati da Lei forniti entro una scadenza adeguata, successivamente all’elaborazione.

La base legale per il trattamento è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD. Qualora la Sua richiesta sia intesa a preparare/avviare la stipula di un contratto, l’art. 6 cpv. 1 lett b del RGPD rappresenta la base giuridica alternativa. È obbligatorio compilare solo le caselle contrassegnate da asterisco. La fornitura di ulteriori dati può essere utile per il trattamento della vostra richiesta, ma non è indispensabile (informazione volontaria).

4. Ordini presso la Peter Gelhard Naturdärme KG

Elaboriamo i dati personali se e per quale motivo ciò è necessario l’esecuzione o la conclusione della relativa attività giuridica (acquisto, fatturazione e misure precontrattuali, come ad es. l’inoltro di offerte). Rileviamo e memorizziamo dati personali (intestazione, nome e cognome, indirizzo e-mail, recapito postale, dati dei pagamenti, dati specifici dei prodotti, cronologia degli ordini) necessari a evadere l’ordine ed eventualmente alla stesura di un’offerta. La base legale per il trattamento è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD; se si dispone di un Suo consenso si applica in aggiunta l’art. 6 cpv. 1 lett. a RGPD. Tuttavia, di norma siamo tenuti a conservare i dati personali oltre la fine del rapporto contrattuale per ragioni commerciali e fiscali. I requisiti legali sulla durata di conservazione dei dati sono sanciti ad esempio dal Codice commerciale tedesco o dal Regolamento fiscale tedesco. Tale termine può essere di dieci anni al massimo.

La base juridique pour le traitement est l’article 6, alinéa 1, lettre b RGPD ; si nous disposons de votre consentement, il convient d’appliquer en outre l’article6, alinéa 1, lettre a RGPD. En général, nous sommes tout de même tenus de conserver les données personnelles au-delà de la fin de la relation contractuelle pour des raisons liées au droit commercial et fiscal. Les dispositions légales relatives à la durée de conservation résultent par exemple du code du commerce ou du code fiscal. Le délai peut atteindre 10 ans.

5. Trasmissione dei dati, impiego di prestatori di servizio

Raccogliamo e utilizziamo i Suoi dati nel rispetto delle prescrizioni di legge e solo per fini interni. Una trasmissione dei dati a cosiddetti terzi non avviene, a meno che non sussista una prescrizione di legge o nel caso in cui abbia acconsentito alla trasmissione o la divulgazione è richiesta per adempiere un contratto tra te e noi.

5.1.1 Trasmissione dei Suoi dati per l’evasione della prestazione
rasmettiamo i Suoi dati a terzi solo se necessario a soddisfare i nostri obblighi contrattuali nei Suoi confronti. Ciò comprende la trasmissione dei Suoi dati a società di spedizione (ad es. Deutsche Post) per la consegna degli ordini effettuali o la trasmissione dei dati di pagamento richiesti alla società di pagamenti, al fine di poter disbrigare il pagamento stesso. Trasmettiamo alle società di servizi incaricate esclusivamente i dati necessari per disbrigare i compiti di interesse. La società di servizi non utilizza ulteriormente i Suoi dati.

Base legale per la trasmissione dei dati è l’art. 6 cpv. 1 lett. b RGPD.

5.1.2 Società di servizi incaricate dell’evasione della prestazione
Se per garantire la realizzazione della nostra offerta ci rivolgiamo ad altri prestatori di servizio, garantendo loro un possibile accesso ai Suoi dati, avremmo ovviamente stipulato con i nostri prestatori di servizi (o responsabile del trattamento) un contratto di elaborazione dei dati, ai sensi dell’art. 28 RGPD. Restiamo inoltre responsabili della protezione dei Suoi dati. Con la stipula del contratto i prestatori di servizio incaricati non sono considerati terzi.

6. Integrazione di servizi e contenuti di terzi

6.1 Informazioni generiche
Nell’ambito della presente offerta online potrebbero essere integrati contenuti di terzi, come ad esempio video di Vimeo, cartine topografiche di Google-Maps o grafici di altri siti web. Ciò presuppone sempre che i fornitori di tali contenuti (di seguito indicato come “fornitore terzo”) prendano conoscenza dell’indirizzo IP dell’utente. Senza indirizzo IP generalmente i contenuti non possono essere inviati al browser dell’utente. Pertanto l’indirizzo IP è necessario per rappresentare tali contenuti. Ci impegniamo a utilizzare esclusivamente contenuti di fornitori che usano l’indirizzo IP solo per mettere a disposizione i contenuti stessi. Non abbiamo però la possibilità di esercitare alcuna influenza se il fornitore terzo utilizza l’indirizzo IP ad es. a fini statistici. Non appena ne venissimo a conoscenza, informeremo gli utenti.

6.2 Utilizzo di Matomo (originariamente Piwik)
Se avete espresso il vostro rispettivo consenso mediante il banner dei cookie, su questo sito web viene utilizzato il servizio di analisi web “Matomo”. I servizi di analisi web rilevano, raccolgono e valutano i dati sul comportamento dei visitatori dei siti web. A tale scopo, sul vostro computer vengono memorizzati i relativi cookie. Vengono trasferite al nostro server e memorizzate le informazioni, generate dal cookie, sul vostro utilizzo di questo sito web, come ad es. le sottopagine visitate e l’ora di accesso, compresi i vostri metadati, quali l’indirizzo IP e le informazioni sul vostro dispositivo. Per il periodo di conservazione dei singoli cookie si rinvia alla direttiva in materia al punto 3.1.1.

Per tutelare i visitatori del nostro sito web, abbiamo inoltre configurato Matomo in modo che il vostro indirizzo IP venga rilevato solo in forma abbreviata (cosiddetto mascheramento IP). Trattiamo pertanto i vostri dati personali di utilizzo in forma anonima. Nel quadro dell’analisi web non ci è possibile correlare tali informazioni alla vostra persona.

La base giuridica per l’utilizzo di Matomo è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a RGPD. Se mediante il banner dei cookie non avete acconsentito all’uso di cookie di monitoraggio, non viene effettuata alcuna analisi web della vostra visita.

Potete inoltre revocare in qualsiasi momento il vostro consenso con effetto futuro impedendo la memorizzazione dei cookie attraverso la relativa impostazione nel software del vostro browser, come indicato al punto 3.1.4, oppure premendo il seguente pulsante per cancellare le impostazioni dei cookie precedentemente effettuate e decidere nuovamente quali cookie desiderate accettare:

Qui è possibile ripristinare le impostazioni dei cookie.

Le impostazioni dei cookie effettuate vengono cancellate dopo 24 ore, sempre che non abbiate provveduto a cancellarle prima.

6.3 Utilizzo di Google Maps
Sul nostro sito web abbiamo integrato le mappe del servizio “Google Maps” del fornitore Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (in breve “Google”)), per indicarvi come raggiungerci.

In questo contesto – a condizione che abbiate espresso il vostro consenso mediante il banner dei cookie o procedendo nell’utilizzo del nostro sito web – vengono visualizzati i corrispondenti contenuti delle mappe dei server di Google. Quando consultate i server esterni, è possibile che Google registri e memorizzi ad esempio il vostro indirizzo IP. Non si può escludere il trattamento dei dati personali al di fuori dell’area dell’Unione Europea (UE) (la società madre è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). È inoltre possibile che vengano memorizzati cookie sul vostro computer. Google LLC è certificata ai sensi dell’accordo sullo Scudo per la privacy e si è quindi impegnata a rispettare gli standard di protezione dei dati dell’UE: (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Per le informazioni sulla protezione dei dati personali di Google si rinvia all’Informativa sulla privacy di Google: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Le condizioni di utilizzo di Google Maps sono disponibili sul sito: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

La base giuridica per l’utilizzo di Google Maps è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a RGPD. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso con effetto futuro impedendo la memorizzazione dei cookie attraverso la relativa impostazione nel software del vostro browser, come indicato al punto 3.1.4, oppure premendo il seguente pulsante per cancellare le impostazioni dei cookie precedentemente effettuate e decidere nuovamente quali cookie desiderate accettare:

Qui è possibile ripristinare le impostazioni dei cookie.

Facciamo tuttavia presente che in questo caso non possono eventualmente essere utilizzate appieno tutte le funzioni del nostro sito web.

Le impostazioni dei cookie effettuate vengono cancellate dopo 24 ore, sempre che non abbiate provveduto a cancellarle prima.

6.4 Utilizzo di Google Fonts
Per la raffigurazione uniforme dei font, sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti “Web Fonts” (caratteri) di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (in breve “Google”).

Quando accedete alle nostre pagine web, il vostro browser carica i font web necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente i testi e i font. Ciò richiede il trattamento del vostro indirizzo IP. In assenza dell’indirizzo IP, in genere il contenuto non può essere infatti inviato al browser del rispettivo utente.

Per tutelare i visitatori del nostro sito web, utilizziamo Google Fonts in “modalità offline”. Abbiamo quindi memorizzato i Google Fonts localmente sul nostro server web, per cui l’indirizzo IP non viene trasmesso a Google.

L’utilizzo di Google Fonts ha lo scopo di presentare il nostro sito web in modo uniforme e interessante. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGDP.

6.5 Utilizzo di Vimeo
Sul nostro sito web integriamo dei video attraverso la piattaforma “Vimeo”, un servizio di Vimeo Inc. (Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA (in breve “Vimeo”)).

n questo contesto – a condizione che abbiate espresso il vostro consenso mediante il banner dei cookie o procedendo nell’utilizzo del nostro sito web – vengono visualizzati i video tramite Vimeo. Si effettua così una connessione ai server Vimeo negli USA. Quando consultate i server esterni di Vimeo negli USA, è possibile che Vimeo registri e memorizzi ad esempio il vostro indirizzo IP. È inoltre possibile che Vimeo memorizzi cookie sul vostro computer. Vimeo è certificata ai sensi dell’accordo sullo Scudo per la privacy e si è quindi impegnata a rispettare gli standard di protezione dei dati dell’UE: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt00000008V77AAE&status=Active.

La base giuridica per l’utilizzo di Vimeo è il vostro consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a RGPD. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso con effetto futuro impedendo la memorizzazione dei cookie attraverso la relativa impostazione nel software del vostro browser, come indicato al punto 3.1.4, oppure premendo il seguente pulsante per cancellare le impostazioni dei cookie precedentemente effettuate e decidere nuovamente quali cookie desiderate accettare:

Qui è possibile ripristinare le impostazioni dei cookie.

Facciamo tuttavia presente che in questo caso non possono eventualmente essere utilizzate appieno tutte le funzioni del nostro sito web.

Le impostazioni dei cookie effettuate vengono cancellate dopo 24 ore, sempre che non abbiate provveduto a cancellarle prima.

7. Reti / piattaforme di social media

Utilizziamo vari social network e piattaforme per informare sulle nostre offerte i clienti e le persone interessate attive nelle rispettive reti e per comunicare con loro. Il nostro utilizzo delle reti / piattaforme dei social media avviene esclusivamente nell’ambito della nostra presenza su queste pagine.

Il trattamento dei dati personali nel contesto di utilizzo dei servizi dei social media comprende anche finalità connesse a ricerche di mercato, pubblicità e raccolta di dati statistici. I gestori di social media possono creare profili di utilizzo in base al comportamento dell’utente (tracking) e utilizzarli ad esempio per la proiezione di pubblicità orientata ai suoi interessi e fornire all’ operatore di un canale di social media dati statistici sull’utilizzo dell’offerta. Per rilevare il comportamento dell’utente e creare e memorizzare i profili, i cookie vengono solitamente impostati dal fornitore di servizi di social media e memorizzati sui dispositivi dell’utente. Se disponete di un account presso un servizio di social media e vi siete registrati/avete effettuato il login, i dati di utilizzo possono essere raccolti e memorizzati indipendentemente dal dispositivo utilizzato.

Il trattamento dei vostri dati personali di utente e dei dati di valutazione statistica dell’utilizzo avviene sulla base dei nostri legittimi interessi (ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f RGPD) di informazione e comunicazione efficace con gli utenti. Se, in qualità di utente del rispettivo servizio di social media, avete espresso il vostro consenso al trattamento dei dati summenzionato, la base giuridica del trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. f RGPD.

Per ulteriori informazioni sull’entità del trattamento dei dati personali da parte dei fornitori di servizi di social media, sugli scopi del trattamento, sui termini di cancellazione, sulla base giuridica del trattamento, nonché sui vostri diritti e sulla possibilità di effettuare impostazioni specifiche (opt-out), si rinvia alle informative sulla privacy di seguito elencate dei rispettivi fornitori di servizi di social media.

Qualora desideriate ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali nell’ambito dei servizi di social media o far valere i vostri diritti in qualità di interessati in tale contesto, facciamo presente che il modo più efficace è rivolgere la vostra richiesta direttamente al rispettivo fornitore di servizi. Se intendete far valere la vostra richiesta di informazioni o altri diritti nei nostri confronti, sarà nostra premura inoltrare la vostra richiesta al fornitore di servizi, in quanto egli ha accesso ai rispettivi dati utente e può adottare misure conformemente ai vostri diritti di utente.

Quando si utilizzano i servizi dei social media, non si può escludere il trattamento dei dati personali degli utenti al di fuori dell’area dell’Unione Europea (UE). Il trattamento dei dati personali al di fuori dell’UE comporta rischi sostanziali relativi all’applicazione dei diritti delle persone interessate e alla tutela degli obiettivi generali di protezione dei dati. I fornitori di servizi di social media a cui ci rivolgiamo trattano regolarmente i dati personali negli USA, ovvero al di fuori dell’UE. Nella misura in cui i fornitori coinvolti di provenienza statunitense sono certificati ai sensi dello Scudo per la privacy tra UE e USA, essi si sono impegnati a rispettare gli standard di protezione dei dati dell’UE.

Informazioni integrative sulla protezione dei dati (link esterni) dei servizi di social media di cui ci avvaliamo:

8. Durata dell’utilizzo dei dati / conservazione

I Suoi dati personali saranno cancellati, sempre che non sussistano obblighi di conservazione di legge e che abbia fatto valere una richiesta di cancellazione, quando i dati non siano più necessari per la finalità della memorizzazione o se la memorizzazione non sia ammissibile per altri motivi legali.

9. Ubicazione dell’utilizzo dei dat

Principalmente i Suoi dati saranno trattati in Germania. In casi eccezionali, le informazioni che ci ha trasmesso potranno essere memorizzate nell’Unione europea (UE). Nel caso in cui derogassimo dalla posizione di “organismo responsabile”, la informeremo a tal riguardo.

10. Sicurezza dei dati / trasmissione dati sicura

Intendiamo chiarire che la trasmissione di dati in Internet (ad es. via e-mail) può presentare problemi di sicurezza. Non possiamo quindi garantire una protezione completa contro il possibile accesso di terzi. Proteggiamo i nostri sistemi informatici (compresi i siti web) con cosiddette misure tecniche e organizzative contro: accesso, ingresso, trasmissione, immissione, perdita e divulgazione e distruzione o modifica indesiderati da parte di persone non autorizzate.
Ai fini della sicurezza dei dati si protocollano inoltre il Suo indirizzo IP e data e orario della visita.

I vostri dati personali vengono trasmessi in tutta sicurezza via Internet tramite il sistema di codifica Transport Layer Security (crittografia TLS a 128 bit)

11. Diritti degli interessati / responsabile per la protezione dei dati

Persona di contatto per la tutela dei Suoi diritti di interessato è il nostro responsabile per la protezione dei dati esterno (per i dati di contatto v. in basso).

11.1 Diritto di revoca
In base all’art. 7 cpv. 3 RGPD potrà sempre revocare con effetto futuro i consensi concessi per il trattamento dei Suoi dati personali, senza che ciò comporti per Lei costi superiori ai costi di trasmissione come da tariffe base.

11.2 Diritto all’accesso di informazioni
Ai sensi dei requisiti di legge dell’art. 15 RGPD può naturalmente sempre richiedere di essere informato se elaboriamo Suoi dati personali. Se elaboriamo Suoi dati personali, può anche richiedere informazioni sulle condizioni e le modalità dell’elaborazione, oltre a informazioni dettagliate sui dati elaborati.

11.3 Diritto di rettifica
Sulla scorta dell’art. 16 RGPD potrà inoltre richiedere che eventuali dati errati sulla Sua persona siano rettificati, sempre che non possa eseguire personalmente la modifica.

11.4 Diritto alla cancellazione
In base ai requisiti legali dell’art. 17 RGPD è autorizzato a richiedere la cancellazione immediata da parte nostra dei dati personali che la riguardano. Il diritto alla cancellazione non sussiste tra l’altro se il trattamento dei dati personali è necessario per l’esercizio del diritto di libertà di pensiero e di informazione, per soddisfare un obbligo di legge al quale siamo soggetti (ad es. obblighi di conservazione di legge) o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

11.5 Diritto di limitazione di trattamento
Sulla scorta dell’art. 18 RGPD può richiedere una limitazione di trattamento dei Suoi dati personali.

11.6 Obbligo di notifica
In base all’art. 19 RGPD siamo obbligati a informare a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali, le eventuali rettifiche, cancellazioni e limitazioni del trattamento dei rispettivi dati personali. Sono possibili eventuali eccezioni se ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Su richiesta da parte Sua, le comunicheremo tali destinatari.

11.7 Diritto alla portabilità dei dati
Sulla scorta dei requisiti dell’art. 20 RGPD è autorizzato a richiederci di ricevere in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che la riguardano e da noi trattati.

11.8 Diritto di opposizione
Sulla scorta dei requisiti dell’art. 21 RGPD ha diritto di opporsi al trattamento dei Suoi dati personali e di richiederci di concludere il trattamento dei dati. Il diritto di opposizione sussiste solo nell’ambito di applicazione previsto di legge. Potrebbero però sussistere interessi legittimi che si oppongono alla Sua opposizione e che rendono necessario l’ulteriore trattamento dei dati.

11.9 Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione
Garantiamo i Suoi diritti in base all’art. 22 RGPD. Pertanto sul nostro sito web Lei o rispettivamente i Suoi dati non sono oggetto di decisioni che si basano esclusivamente su un trattamento automatizzato – compresa la profilazione.

11.10 Diritto di reclamo / Autorità di controllo
In base all’art. 77 RGPD ha diritto di presentare reclamo presso un’autorità di controllo o rispettivamente a un organismo di competenza, qualora abbia motivo di sporgere reclamo, soprattutto se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali non sia in linea con le prescrizioni di legge della presente Privacy policy.

11.11 Responsabile per la protezione dei dati
Qualora desideri far valere i Suoi diritti di interessato, anche il diritto di cancellazione o blocco, la preghiamo di rivolgersi con legittimazione adeguata – preferibilmente in forma scritta – al nostro addetto per la protezione dei dati (responsabile per la protezione dei dati):

Thomas Aydemir

DobaTech GmbH
Responsabile esterno della protezione dei dati
Codice: Peter Gelhard Naturdärme KG
Rheinstraße 96 – VIP Center
56235 Ransbach-Baumbach
Germania
Homepage: https://dobatech.de
E-Mail: Datenschutz@dobatech.de

oppure al responsabile per la protezione dei dati, contattabile al recapito della Peter Gelhard Naturdärme KG:

All’attne del responsabile per la protezione dei dati
Peter Gelhard Naturdärme KG
Industriegebiet Rohr
Sälzer Straße 17-21
56235 Ransbach-Baumbach
Germania

12. Link esterni e informazioni sul sito web

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per link esterni e le offerte di terzi accessibili di conseguenza. Facciamo inoltre notare che le informazioni sul presente sito web sono intese esclusivamente a scopo informativo e non hanno nessun effetto vincolante.

13. Modifiche alla Privacy policy

Le tecnologie in continuo progresso, le prescrizioni di legge o modifiche procedurali possono comportare ripercussioni anche sulla presente Privacy policy. Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare in futuro e in qualsiasi momento la presente Privacy policy. La versione attuale della Privacy policy è disponibile sul presente sito web. Si prega di far visita regolarmente a questo sottosito della homepage per informarsi sulle disposizioni vigenti.

Versione: 15.04.2020

Siamo qui per voi!

Al telefono

Sie haben Fragen zu den Naturdarm-Produkten von Peter Gelhard? Rufen Sie uns unter +49 (0) 26 23 – 20 88 0 einfach an!

Per iscritto

È a vostra disposizione il nostro modulo di contatto, ma potete anche inviarci un’email all’indirizzo info@peter-gelhard.de.

Di persona

I vostri interlocutori presso gli uffici Management, Vendite e Amministrazione sono a disposizione.